cancer
Palier 1 — En trente secondes
Une maison qui refuse d'obéir aux règles de la ville : elle se reproduit sans fin et envahit les voisines.
Palier 2 — En cinq minutes
Un cancer naît de cellules qui se multiplient sans contrôle, à la suite d'erreurs accumulées dans leur ADN. Ces cellules peuvent envahir les tissus voisins et parfois s'installer ailleurs, ce sont les métastases.
Palier 3 — Le cours complet
Le cancer résulte de l'accumulation de mutations dans des gènes qui contrôlent la division, la réparation de l'ADN et la mort cellulaire (oncogènes, gènes suppresseurs de tumeurs). La plupart de ces mutations sont acquises au cours de la vie ; une minorité est héritée, comme certaines atteintes des gènes de réparation (BRCA1, BRCA2, gènes du syndrome de Lynch). Le risque augmente avec l'âge, car les erreurs s'accumulent. Il existe des centaines de cancers différents, selon le tissu d'origine et les mutations.
Traductions
- Anglais : cancer
Où ce mot apparaît
- Partie 1 — Comment le corps se répare tout seul
- Partie 1 — Ce que la médecine ne sait pas encore
- Partie 2 — La cellule, unité du vivant
- Partie 2 — Les lysosomes et l'autophagie : la dégradation des déchets cellulaires
- Partie 2 — Le cytosquelette et la motilité cellulaire
- Partie 2 — La communication, la division et la différenciation cellulaires
- Partie 2 — L'apoptose et la cancérogenèse
- Partie 2 — Ce qui casse
- Partie 2 — Le corps se répare seul